Partir pour devenir
Revue Mission mai 2011, pdf disponible sur le site de Pro-Fil
Autant le dire tout de suite, L’étrangère fait partie de ces films que l’on rejette ou auquel on s’abandonne. Ou bien l’on refuse l’avalanche d’événements à la fois attendus et improbables qui emportent son héroïne, Umay, et que Feo Aladag filme avec une sobriété sèche qui peut souvent apparaître comme simpliste et cousue de fil blanc. Ou bien — et c’est le choix que je fais ici — on se laisse prendre à la gorge et au cœur par les explosions successives de la machine infernale mise en marche, et l’on accompagne la jeune femme en croisant les doigts et en retenant son souffle jusqu’au dernier acte de sa tragédie.