O ma

Before then
Regie: 
Xue Mengzhu
Deutschland
China
2023
Before then (Xue Mengzhu)

Ein chinesisches Gedicht kann auch wie ein englischer Brief klingen. Geheimnisse werden kurz enthüllt, aber gleichzeitig wird die Tür zu ihnen für immer geschlossen. Wir verweilen an der Tür, und ich möchte einfach länger bei dir bleiben.

Information

Titel: O ma
International title:
Before then
Beitragsdatum: 05.05.2024
Regie:
Xue Mengzhu
Jahr:
2023
Land:
Deutschland, China

Festivals

70. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Am 5. Mai 2024 wurden die Preise der 70. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen im Festivalkino Lichtburg verliehen. Die Ökumenische Jury im Internationalen Wettbewerb verlieh ihren Preis an den deutsch-chinesischen Film "O ma" (Before Then) von Xie Mengzhu, die Ökumenische Jury im Kinder- und Jugendfilmwettbewerb zeichnete die japanisch-amerikanische Produktion "The Old Young Crow" von Liam LoPinto aus. Der Große Preis der Stadt Oberhausen ging an den chinesischen Regisseur Wang Zhiyi für seinen Film "Chūn Èr shí sān".

Weitere Inhalte

Oberhausen 2024
Es war Xue Mengzhus Einfall, englischen Text in chinesische Lautschrift zu übersetzen und von der Großmutter der Protagonistin ihres Films vorlesen zu lassen. Damit brachte sie für uns als Ökumenische Jury das Paradox, Sprache gleichzeitig als Barriere und als Befreiung zu erleben, auf beeindruckende Weise ins Bild. Alexandra Palkowitsch und Phil Rieger kommentieren die Auszeichnungen der Ökumenischen Jury im internationalen Wettbewerb der Oberhausener Kurzfilmtage 2024.

Filmsuche